Las contraseñas son la primera línea de defensa al proteger cualquier sistema, incluido Odoo. Muchas veces perdemos el acceso ya sea por un descuido o porque el proveedor NO la entregó; una buena alternativa es actualizarla desde terminal siempre y cuando tengamos acceso SSH y tengamos instalado en el sistema una sesión interactiva de python3 (Funciona para versión Odoo 12.0 o posterior). Esto permite que la seguridad de tu sistema sea mucho más confiable. En este tutorial, aprenderás cómo cambiar una contraseña en Odoo 13.0.

Primero deberás ingresar a una terminal vía SSH de preferencia el server donde tienes instalado Odoo ya que posteriormente utilizaremos una librería que es dependencia del mismo.

Ingresar el comando python3 y presionar [enter].

~$ python3

Posteriormente importaremos la librería CryptContext de la siguiente manera:

>>> from passlib.context import CryptContext

Enseguida asignaremos el nivel de ecriptación o HASH como se muestra a continuación:

>>> setpw = CryptContext(schemes=['pbkdf2_sha512'])

Después nos queda usar el método encrypt pásandole como parámetro nuestro nuevo password así:

>>> setpw.encrypt('NuevoPassword123.22%6')

El resultado lo debemos almacenar en el portapapeles copiando el resultado. Ejemplo de Hash:

pbkdf2_123123asdasd091281818179qweqnahg195a$a

Por último debemos actualizar el password desde postgres para ello haremos lo siguiente:

~$ sudo su postgres

~$ psql NombreDeLaBaseDeDatos

Si todo lo ejecutamos correctamente recibiremos el siguiente mensaje:

You are now connected to database "NombreDeLaBaseDeDatos" as user "postgres".

Ejecutaremos un comando UPDATE a la tabla res_users usando el ID del Administrador de Odoo (normalmente es el ID 2 en nuevas instalaciones).

NombreDeLaBaseDeDatos=# UPDATE res_users SET password='HashResultanteDelPasoAnterior' WHERE id=2;

Por ultimo salimos de la sesión de base de datos activa con el siguiente comando:

NombreDeLaBaseDeDatos =# \q

Ejecutamos exit para salir del usuario postgres.

~$ exit

Ingresamos al login de Odoo con nuestra IP o dominio Y

¡Ahora podemos ingresar con el usuario Administrador y nuestro Nuevo Password (NuevoPassword123.22%6)!

Fuente: Odoo Forum